Radiant, Band 08

Naja

Hatte mir damals die Pyramond Bänder geholt und mega gefreut als ich mitbekommen habe, dass die Übersetzung von altraverse fortgesetzt wird und es das selbe Format haben soll.

Was die Übersetzung angeht, kann ich mich nicht beschweren, auch wenn ich es schade finde dass man den Stil von "nur Großbuchstaben" zu normaler Schrift gewechselt hat. Hatte davor irgendwie mehr POW. Dahingehend alles ok.

Was mich jedoch stutzig macht. Egal wie ich es drehe und wende, der Buchrücken sowie die Buchlänge passen hinten und vorne nicht mit dem Format von Pyramond überein. Ich kann ja darüber hinwegsehen, dass der Umschlag schimmerndes statt mattes Material hat. Ich kann auch darüber hinwegsehen, dass man dünneres Papier zum drucken nimmt, statt den massiven Blättern. Wenn es aber schon heißt "selbes Format", dann sollte doch auch bitte der Buchrücken von beiden zusammen passen. So wie die Elemente jetzt angeordnet sind, bemerkt man auf dem ersten Blick, dass es NICHT das selbe Format ist.

Hab jetzt mal ein Bild hochgeladen. Zum Vergleich, links die Bänder von VIZ, mittig die von altraverse und rechts die von Pyramond. https://bilderupload.org/bild/787a62058-radiant

Grundsätzlich bin ich mit dem Kauf zufrieden, hatte mir aber schon etwas mehr erhofft.